1. the God of War.

Đó là Ares, thần Chiến tranh.

2. The scion of the god of war...

Con cháu của thần chiến tranh...

3. COVER SUBJECT | HOW DOES GOD VIEW WAR?

BÀI TRANG BÌA | THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ VỀ CHIẾN TRANH?

4. My God, Wendell, it's just all-out war.

Chúa ơi, Wendell, nó là một cuộc chiến hỗn độn.

5. This shrine honors Hachiman, the Shinto war god.

Đền này thờ thần Hachiman - thần chiến tranh của đạo Shinto.

6. if you're gonna be fighting the God of war... you poor thing.

Nếu cô định chiến đấu với Thần Chiến Tranh. Tôi sẽ dạy cô cách khiêu vũ.

7. The war of Armageddon is not an act of aggression by God.

Đức Chúa Trời không gây ra cuộc chiến Ha-ma-ghê-đôn.

8. Even for the daughter of the god of war, that girl's a mythic bi-

Thậm chí là con gái thần chiến tranh, cô bé đó thật là bí ẩn.

9. In ancient times, the Israelites waged war in the name of their God, Jehovah.

Thời xưa, dân Y-sơ-ra-ên đi tranh chiến nhân danh Đức Chúa Trời của họ, là Đức Giê-hô-va.

10. Kim also dated God of War co-star Kim Gyu-ri from 2012 to 2013.

Kim cũng đã hẹn hò với bạn đồng diễn Kim Gyu-ri của Thiên mệnh hoàng đế từ năm 2012 đến 2013.

11. Said it's a war of God. Of course he found support in the Bible for that.

Di nhien la ong ta tim su hau thuan cho phat bieu cua minh tu kinh thanh.

12. Why, “to gather them together to the war of the great day of God the Almighty”!

“Để nhóm-hiệp về sự chiến-tranh trong ngày lớn của Đức Chúa Trời toàn năng”!

13. According to an etiological Hawaiian myth, the breadfruit originated from the sacrifice of the war god Kū.

Theo thần thoại Hawaii, xa kê có nguồn gốc từ sự hy sinh của thần chiến tranh Kū.

14. Bolon Yokte , the god of creation and war , was to prevail that day in a sanctuary of Tortuguero .

Bolon Yokte , thần tạo hoá và chiến tranh , sẽ thắng thế vào ngày đó tại một nơi tôn nghiêm ở Tortuguero .

15. This has been demonstrated in their making further sacrifices to the god of war in Korea and Vietnam.

Điều này đã được thể hiện qua việc họ tiếp tục dâng thêm của-lễ cho thần chiến tranh tại Đại Hàn và Việt Nam.

16. When God answers our prayers, we do not have a vision of a flaming war chariot and fiery horses.

Khi Đức Chúa Trời đáp lời cầu xin của chúng ta, chúng ta không thấy ngựa và xe bằng lửa.

17. War will no longer mar the scene; God will make “wars to cease to the extremity of the earth.”

Không còn chiến tranh phá hoại khung cảnh ấy; Đức Chúa Trời sẽ “dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.

18. During the last world war, Christians preferred to suffer and die in concentration camps rather than do things that displeased God.

Trong Thế Chiến thứ hai, các tín đồ đấng Christ thà chịu khổ và chết trong các trại tập trung còn hơn làm điều chi phật ý Đức Chúa Trời.

19. 16 Listen to this command from God: “Blow a horn in Zion, O men, and shout a war cry in my holy mountain.

16 Hãy nghe lệnh này của Đức Chúa Trời: “Hãy thổi kèn trong Si-ôn; hãy thổi vang ra trên núi thánh ta!

20. Whom God calls, God qualifies.

Thượng Đế kêu gọi người nào, thì Thượng Đế sẽ làm cho người đó có đủ khả năng.

21. So the Bible tells of persons riding horses down from heaven to show that God has a war to fight with people on earth.

Vậy Kinh Thánh nói tới những người cưỡi ngựa từ trên trời phi xuống để cho thấy Đức Chúa Trời sẽ đánh giặc với loài người dưới đất.

22. War or not war, they don't mind.

Chiến tranh hay không, họ không bận tâm

23. Jehovah, her God, had told her to start this war; he had also revealed that he would use a woman to bring it to an end.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời của bà phán rằng bà hãy khởi xướng cuộc tiến quân; ngài cũng tiết lộ là sẽ dùng một phụ nữ để giúp dân ngài chiến thắng (Các Quan Xét 4:9).

24. 18 The nuclear armaments of the nations will provide them no protection during that “war of the great day of God the Almighty,” the battle of Armageddon.

18 Các khí-giới nguyên-tử hạch tâm của các quốc-gia sẽ không che chở họ trong “chiến-tranh của ngày lớn của Đức Chúa Trời Toàn-năng”, trận chiến Ha-ma-ghê-đôn (Khải-huyền 16:14, 16).

25. The Red God is the one true god.

Hỏa Thần là vị thần chân chính duy nhất.

26. The rider on the second symbolic horse pictured the military hosts of the world, of which Satan the Devil is “the god”; and the fiery-colored horse matched the fiery fury and nature of that war and of its aftermath, World War II.

Người kỵ-mã cỡi con ngựa tượng trưng thứ hai hình dung cho những quân-đội của thế-gian mà Sa-tan Ma-quỉ làm “chúa”, và con ngựa sắc hồng tương xứng với sự cuồng-bạo nhiệt-liệt và tính-chất của chiến tranh đó và của hậu-quả sau đó là Thế-chiến thứ hai.

27. My God, my God, why hast thou forsaken me?

Hỡi Chúa của con, hỡi Chúa của con, tại sao ngài lại nỡ bỏ rơi con?

28. The Persian Gulf War was a heavily televised war.

Chiến tranh Vùng Vịnh là cuộc chiến được truyền hình ở mức độ rất cao.

29. We think in terms of war and interstate war.

Chúng ta nghĩ về chiến tranh và chiến tranh giữa các quốc gia.

30. God damnit!

Mẹ kiếp!

31. Korean War.

Chiến tranh Triều Tiên.

32. War declared!

Tuyên bố chiến tranh!

33. Nuclear war?

Chiến tranh hạt nhân ư?

34. “Sanctify War!”

“Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

35. Nuclear war.

Chiến tranh nguyên tử.

36. God knows.

Có Chúa chứng giám

37. Capture God?

Bắt giam Thượng đế?

38. Puny god.

Vị thần bé nhỏ.

39. Indifferent God?

1 đức tin lung lạc?

40. Thank God!

Tạ ơn Chúa!

41. God bless.

Chúa phù hộ.

42. Thank God.

Tạ ơn Chúa.

43. The Polish-Swedish War expanded into a general European war.

Chiến tranh Ba Lan-Thụy Điển mở rộng thành một cuộc chiến tranh chung ở châu Âu.

44. But God -- my God -- doesn't show up on sprinkler images.

Nhưng Chúa - Chúa của tôi - không xuất hiện trên những tấm hình lẻ tẻ.

45. It defended several anti-war activists during the Vietnam War.

Nó bảo vệ một số nhà hoạt động chống chiến tranh trong cuộc chiến tranh Việt Nam.

46. Draw Close to God —“God Loves a Cheerful Giver” 13

Hãy đến gần Đức Chúa Trời—Đức Chúa Trời yêu thương người vui lòng hiến tặng 13

47. 19 Such glory belonged to God, and God was watching!

19 Những lời ca tụng hẳn phải thuộc về Đức Chúa Trời, và ngài đang quan sát!

48. My soul indeed thirsts for God, for the living God.”

linh-hồn tôi mơ-ước Chúa, như con nai cái thèm khát khe nước.

49. The aircraft saw combat during the Vietnam War, the 1967 Six-Day War, and the 1971 Bangladesh War.

MiG-19 được nhìn thấy các cuộc không chiến trong suốt chiến tranh Việt Nam, Chiến tranh Sáu ngày năm 1967 và chiến tranh Bangladesh năm 1971.

50. Another example occurred after years of war: “Because of the exceedingly great length of the war between the Nephites and the Lamanites many had become hardened, ... and many were softened because of their afflictions, insomuch that they did humble themselves before God” (Alma 62:41).

Một ví dụ khác xảy ra sau những năm chiến tranh: “Vì thời gian quá lâu dài của trận chiến giữa dân Nê Phi và dân La Man nên có nhiều người đã trở nên chai đá, có những người khác lại trở nên hiền dịu vì những nỗi thống khổ của họ, nên họ đã biết hạ mình trước mặt Thượng Đế” (An Ma 62:41).

51. 10 Yet another reason why the present can be viewed as a time for war is that “the day of vengeance on the part of our God” is imminent.

10 Còn một lý do khác cho biết tại sao có thể xem thời kỳ này là kỳ đánh giặc, vì “ngày báo-thù của Đức Chúa Trời chúng ta” sắp tới.

52. My soul indeed thirsts for God, for the living God.

linh-hồn tôi mơ-ước Chúa, như con nai cái thèm-khát khe nước.

53. For example, the Chinese god of war, the Guandi, was now equated with a figure which had long been identified with the Tibetan and Mongolian folk hero Geser Khan.

Ví dụ, thần chiến tranh Trung Quốc, Quan Vũ, giờ đây đã được đánh đồng với một nhân vật được xác định từ lâu với anh hùng dân tộc Tây Tạng và Mông Cổ Geser Khan.

54. Sherman called this harsh tactic of material war "hard war" (in modern times this is known as total war).

Sherman gọi chiến lược đốt phá này là "chiến tranh cứng" (ngày nay gọi là chiến tranh toàn diện).

55. They don't know the Korean War from the war in Vietnam.

Họ không biết là chiến tranh Triều tiên bắt nguồn từ cuộc chiến tranh ở Việt Nam.

56. The Pomeranian War was a theatre of the Seven Years' War.

Chiến tranh Pommern là một chiến trường trong cuộc Chiến tranh Bảy năm tại châu Âu.

57. The phrase “inspired of God” (Greek, the·oʹpneu·stos) literally means “God-breathed.”

Câu “Đức Chúa Trời soi-dẫn” (Hy Lạp, the·oʹpneu·stos) có nghĩa đen là “Đức Chúa Trời hà hơi vào”.

58. Oh, my god.

Ôi Giàng ơi.

59. God is gay.

Chúa cũng là xăng pha nhớt thôi.

60. Partisans, thank God!

Du kích, cám ơn Chúa!

61. God is watching.

Chúa đang chứng giám.

62. God, I'm working!

Giời ạ, tớ đang làm việc.

63. Oh, my God.

Ôi, giời.

64. God Examines Israel

Đức Chúa Trời dò xét Y-sơ-ra-ên

65. We long for the time now near at hand when all such lovers of God will learn war no more but will sit under their own vine and fig tree.

Chúng ta nôn nóng chờ đợi thời kỳ rất gần khi tất cả những người yêu mến Đức Chúa Trời sẽ không còn tập sự chiến tranh nữa mà sẽ ngồi dưới cây nho và cây vả của mình.

66. The KOREAN WAR.

Chiến tranh Triều Tiên.

67. Servants of God.

Những bầy tôi của Chúa!

68. Why Fear God

Tại sao phải kính sợ Đức Chúa Trời?

69. What is the connection between love of God and fear of God?

Giữa sự yêu thương và lòng kính sợ đối với Đức Chúa Trời có mối liên hệ nào?

70. The war criminal?

Tội phạm chiến tranh ư?

71. Countdown to war.

TỐI HẬU THƯ CHIẾN TRANH CỦA ĐỨC QUỐC XÃ

72. War And Peace

Chiến tranh và hoà bình

73. Like war comrades.

Cũng như chiến hữu.

74. Constantly at war.

Chiến loạn liên miên.

75. Declaring open war.

Tuyên bố chiến tranh mở.

76. Anti-war photographer.

Nhiếp ảnh gia phản chiến.

77. God, your skin.

Trời ơi da dẻ kìa.

78. Oh, thank God.

Ôi, tạ ơn Chúa.

79. Bound to God.

Gắn liền với Chúa.

80. God damn it.

Chết tiệt.